Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
Está bien, vamos a comer.
Episodio 16
¡No toquen, quema!
Voy a comer bien.
Comamos.
Ese tío debe haberse mudado de nuevo.
Ppal Gang, te ves muy joven hoy.
¿Qué hiciste? Te ves como si estuvieras en tu adolescencia.
Estamos en nuestra adolescencia.
Está bien. ¿Qué pasa conmigo?
Pensé que estaba en sus veinte años.
Debo estar loca.
Esto no tiene sentido. De verdad.
¿Qué está mirando?
Date prisa y come.
Se va a poner hinchado.
¡Pyo Na Ri! Sólo sigues adelante y a dos tiempos.
Sal con ambos, y vamos a dejar a Pyo Na Ri decidir quien de nosotros dos es el mejor.
- Reportero, - A dos tiempos.
¡Sal!
No, yo quiero dormir.
Entonces, voy a saltar por encima de tu techo... Ya voy para allá de verdad.
Debe querer romperse las piernas, también.
Hazme ramen.
Usted me dijo a dos tiempos, y ahora que haga ramen, ¿por qué tiene tantas exigencias?
- Lo vas a hacer por mí, sin embargo. - ¿Quién?
- Tú. - Mire aquí.
-Mira aquí. - Al final, siempre haces lo que yo te digo.
Comprame un helado.
Le dije que voy a dormir.
Ahora.
¿Qué vas a hacer ahora?
Puesto que has sido capturado por los padres de la Locutora Geum y tu padre ahora,
¡qué vas hacer mocoso podrido!
¡Suéltame, mocoso! ¡Suéltame!
Debiste haber vertido agua hasta la línea. Está soso.
Usted ha dicho que no le gustan las cosas demasiado saladas.
Pero el condimento todavía debería estar bien.
¿Este o este?
Algo más.
Ábrelo para mí.
¿No tiene manos?
Quiero recibir amor.
¿No te sientes como un ser amado cuando alguien lo abre para ti? Se siente como que estamos saliendo entonces.
Y se siente como que la mujer me gusta más.
Cómalo o no entonces.
Lo habrías abierto si no hubiera dicho nada, ¿no?
¿Qué hizo durante un mes?
Fuiste a 12 citas arregladas durante ese mes.
Fueron diez, no doce.
Tienes dos más este próximo fin de semana.
¿Qué? ¿Es un detective?
Es mio--
¿Qué estás haciendo aquí?
Voy a conocer a otro hombre.
¡Tu boca... Cierra esa boca!
Voy a conocer a un hombre que no tenga un solo amigo.
¡Cállate!
- Y no es un hombre con una gran cantidad de dinero. - Cierra la boca.
Y no un hombre que sea tan impresionante que me inquiete.
¡Le dije que cerrara la boca!
Estoy sola.
Tienes dos hombres, ¿cómo puedes estar sola?
¿Dónde están los hombres? No hay ninguno, ahora mismo.
Esta mujer se pone más divertida por momentos.
Siéntate.
Siéntese, ¿hmm?
Siéntese.
Oye, no te sientas cuando te digo que te sientes. ¿Pero cuando te lo dice Jeong Won te sientas?
Ir a citas arregladas en mi hotel
no fue porque estaba tratando de salir con hombres. Fue para mostrarme.
Actuando como que usted me había olvidado y se encontraba bien.
-Deja de actuar ahora... -Vamos a hacerlo, nosotros tres.
Tú... Tú es en serio, ¿verdad?
¿Tú no quieres?
¿Por qué diablos tengo que estar de acuerdo?
Eso es correcto, ya que mi corazón se partió en dos y las cosas locas que hice a dos hombres,
quiere que yo tome la responsabilidad por ello, ¿verdad?
Sí,
Lo siento. Lo reconozco.
Así que... A partir de ahora vamos a terminar esto de forma ordenada.
Nosotros tres estando juntos es tan torpe, que ya dijimos que no debemos hacer eso más.
Reportero, ¿por qué le gusta esto?
No voy a verlos a los dos. Así que no vengan aquí de nuevo.
Está bien, salgo con ambos.
Puede salir con Hwa Sin también.
CEO
¿Qué?
Bébelo. Es bueno para nuestra edad. Debemos estar preparadas. Llegará pronto.
No hay necesidad. Te lo comiste. Todavía estoy fresca y joven.
¿Por qué actúas así? Todas las noches, incluso en esta condición meteorológica, te quejas de que hace calor y te enciendes el ventilador.
Debido a que me diste esto voy a bebérmelo.
Bébelo antes de que suceda. De lo contrario, vamos a terminar así.
Sólo cambia la bombilla.
Cámbiala tú.
¿Cómo puedo cambiarla? Ni siquiera puedo alcanzar el techo.
Qué has estado haciendo hasta ahora, sin encontrar un hombre para cambiar una bombilla.
¿Por qué es así, CEO?
Incluso si digo que no voy a ser parte de ello, Hwa Shin es alguien que todavía lo hará.
Si pudiera permanecer un poco en el corazón de la Nube Popo, por eso es a dos tiempos ¿no está bien?
Sólo quiero verla a solas, y estar contigo a solas - esa es mi postura, pero
A Nube Popo le gustamos tanto nosotros, por lo que está confundida. Tenemos que darle una oportunidad, ¿verdad?
Si usted puede mirar en mí un poco más. Y salir conmigo un poco más.
Si usted aprende a leer mi mente un poco más, entonces vamos a hacerlo.
Así se decide. A partir de mañana ~
No es como una mujer que quedó atrapada en secreto haciéndolo. Los hombres son los que lo desean, así que sienta pena.
No necesitamos obtener el permiso de Pyo Na Ri para hacerlo o no. Es raro que una mujer de el visto bueno a ello.
Cierto. No di mi visto bueno.
Fuera de todas las personas como usted, ¿por ué razón tengo que hacer esto?
Reportero, ¿realmente quiere hacer esto? ¿Esta extraña relación?
Ni siquiera llegué a empezar. Me siento perjudicado.
Me siento aún más perjudicado. Me apuñalaron por la espalda por mi amigo.
¿Con el argumento de si tienes sentido común o no,
y termina de esta manera, vas a obtener algún premio? ¿Dónde van a colgarte la medalla?
Lamentarte te dará un premio. Lamentarte te dará un trofeo.
No, una mujer a dos tiempos... Los tres... En esta situación...
¿Qué puede hacer la mujer sorprendida en el medio?
Bien, yo estaba a punto de tragar mi orgullo y... Como aquella vez cuando tuve este amor unilateral por 3 años,
iba a hacer eso de nuevo. ¿Pero a dos tiempos? No, no puedo hacer esto.
Esto realmente no se ajusta a mi personalidad.
¿No debo enojarme por esto? ¿Qué me miran los dos?
Vienen y directamente me dicen, como si me dieran un regalo, a dos tiempos.
¿Están diciendo esto como una especie de propuesta? ¿Eh?
No puedo hacer esto nunca.
Qué están preguntándome... No puedo hacer esto.
Estoy luchando para ganarme la vida... Que... Citas... ¿Qué?
Los dos al mismo tiempo... Con dos chicos...
No vuelvan otra vez. Realmente, no vuelvan de nuevo.
¿Por qué te estás convirtiendo en un tipo loco como yo?
Tú eres el que me hace en un tipo loco.
Lamento lo de hoy. Pero...
Oiga, usted debe tomarlo con calma. ¿Cómo me veré delante de los padres?
Solo es como oí. Pensé que no le gusto.
No debe saberlo porque usted estuvo enamorado de Pyo Na Ri, pero...
A Pyo Na Ri en serio le gustó el reportero Lee por 3 años.
El reportero Lee Hwa Shin es sorprendente en que ceder a ese tipo de abrume de un solo lado.
Voy a venir a usted así todas las noches
y decirle uno por uno hasta qué punto Pyo Na Ri fue con respecto al reportero Lee.
Le diré en detalle cuánto Pyo Na Ri amó al reportero Lee.
Usted tendrá que ir a dormir cada noche imaginando eso. ¿No tiene curiosidad?
- ¿Realmente tiene tan poco que hacer?- Sí.
Gracias a usted. No voy a dejar ir su amor fácilmente.
Usted es muy atractiva cuando ale su verdadero color. Vaya a jugar a otra parte.
¿Usted quiere casarse por amor? Qué anticuado.
Estoy al lado del reportero Lee Hwa Shin.
Le dije o no que dejara de beber.
Le compré ramen y helados.
Si vine corriendo cortando mi sueño,
¿al menos no debería escuchar? ¿Eh? ¿Eh?
¡Le dije que dejase de beber!
¿Me está molestando a propósito bebiendo alcohol frente a mí de esa forma y haciendo esa basura?
¿Ha arreglado su mente para morir? ¿Eh? ¿Eh?
¡He terminado con usted!
¡Por favor deje de beber frente a mí!
¿Te estás preocupado? Si estás preocupada, entonces ven aquí.
Reportero, puede no... esa boca... esos labios... haga algo...
Reportero, ¡ni siquiera abra la boca! No diga nada.
¡Por favor solo regrese a la casa de su madre y viva con ella! ¡Por favor! ¡Se lo ruego!
¿Soy un niño? ¿Vivir con mi madre? Bien, quizás si viviese contigo.
Si estás preocupada, entonces ven aquí.
No quiero dormir solo.
¿Qué?
Duerme conmigo.
♬ ¿Por qué no pienso en mí y tú? ♬
♬ ¿Y yo y tú, qué hay de nosotros? ♬
♬ ¿Por qué no pienso en mí y tú y yo? ♬
Duerme conmigo. (Duerme conmigo. Duerme conmigo.)
♬ ¿Por qué no pienso en mí y tú? ♬
♬ ¿Y yo y tú, qué hay de nosotros? ¿Qué hay de nosotros? ♬
♬ ¿Por qué no pienso en mí? ♬
Buenas noches.
♬ ¿Y tú, y yo y tú, qué hay de nosotros? ¿Qué hay de nosotros? ♬
♬ Eres todo mío (Eres todo mío). Sí todo mío (Sí, todo mío) ♬
♬ Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, todos los días ♬
¡Mamá~!
♬ Eres todo mío (Sí, todo mío). Eso es todo mío. ♬
Presidente, ¿por qué hace esto y me hace sentir apenada?
¿Y entonces? ¿Salió una hora más temprano para escapar porque no quería tomar mi coche?
¿Qué? ¿Está buscando a Hwa Sin?
No. No, no.
Cuando esté conmigo, no piense sobre Hwa Sin.
Cuando estoy con usted, Presidente, Hwa Sin atraviesa mi mente,
y cuando esté con Hwa Sin pensaré en usted, Presidente.¿Por qué? ¿No se me permite?
Cuando esté conmigo, al menos piense en mí. ¿Entendido?
¿Qué puedo hacer cuando no va de la forma que quiero, pero va de otra forma?
Es por eso que dije que no hiciésemos esta cosa de salir con dos a la vez.
No creo que pueda hacer esto, en serio.
Viniendo tan temprano en la mañana y haciéndome sentir mal.
Mis sentimientos no me escuchan, y mis pensamiento, porque no soy inteligente, no hacen lo que quiero que hagan.
Me siento culpable y ya no sé como comportarme.
¿Cómo puedo hacer si sigue yendo de la forma opuesta?
Lo entiendo. Cuando esté conmigo piense en Hwa Sin y
cuando esté con Hwa Sin asegúrese de pensar en mí. ¿Eso está bien?
¿Este chico está loco también?- ¿Perdón?
"Este chico debe estar loco", eso es lo que pensó, ¿verdad?
De ahora en adelante no me llame Presidente, hable conmigo informalmente.
"Oye. Tú. Lo que tenga en su mente: "ese tipo".
"¡Tú, Go Jeong Won! ¡Oye, Jeong Won!" Si me llama de esa forma sobre 100 veces romperé con usted.
¿En serio (formal)?
¡Inténtalo!
¿En serio (informal)?
Oye.
Oye, Jeong Won.
¿Qué? 2ª vez.
Oye, Jeong Won.
3ª vez.
¿Está esta persona loca?
Lo hiciste bien. Bien hecho. ¡Dame- dámelo- dámelo a mí!
Rápido... déjame tomar esto. Suelta.
Date prisa, sube. Entra.
¡Oye!
Lo está haciendo bien~
¿Quién te gusta más? Yo te gusto más.
Probablemente entró en el coche de Jeong Won.
Hazlo bien en la emisión. Entra.
Di que estás agradecida. Acabo de hacer algo por lo que estar agradecida. ¿No tienes modales?
- En serio.- Anoche, alguna mujer vino a mí y dijo que iba a venir cada noche
y diciéndome poco a poco lo lejos que has ido por tu enamoramiento por Hwa Sin.
Voy a tener que soñar esos sueños cada noche.
¿Qué vas a hacer? Toma responsabilidad por ello.
¿Quién es? Esa mujer con nada mejor que hacer.
Te lo diré en la cena. Ven si tienes curiosidad.
Mira aquí. ¡Oye! ¡Oye!
Compartir casa es una nueva forma de alojamiento donde un extraño comparte su casa con otro extraño.
Comenzó por primera vez en Barcelona.
Se extendió a París y a otras partes de Europa y está llegando también a nuestro país.
"No estar solo y ser capaz de ahorrar dinero"
Esta es la tremenda respuesta dada por estudiantes universitarios y especialmente solteros.
Se dice que ha sido el nacimiento de muchas parejas surgiendo de este nuevo concepto de vivienda conjunta.
El Reportero Lee Yong Seok está informando.
Esta es una casa compartida en un distrito de Seúl.
De acuerdo con los datos recogidos por una asociación de solteros,
seis de cada diez hombres y mujeres entre los 20 y los 30 años declaran que les gustaría vivir en una situación de casa compartida.
Y también contestaron que seguramente aceptarían ese arreglo de casa.
Un importante elemento a la hora de co-habitar de esos
que están comprometidos en ello también es la popularidad de compartir casa.
La mayor preocupación en lo que se refiere a la residencia
es encontrar ser 50% incompatible con el compañero de vivienda.
Es la primera vez que vienes a trabajar en un mes.
Sí. Hola, Jefe.
Idiota.
- Esta es la primera vez que te veo en tres años desde que regresé de Inglaterra, Hwa Sin.- Sí, hola, senior.
La bombilla de nuestra casa está parpadeante. Ven y cámbiala por nosotros.
Si está parpadeante, aún no se ha roto.
Ya que aún funciona, iré y la cambiaré cuando se apague definitivamente.
El parpadeo nos está dando dolor de cabeza así que no podemos entrar en la habitación.
Entonces ustedes dos pueden mudarse de esa casa. Tienen casas lindas.
Yo la cambiaré por ustedes.
¿Por qué tú?
Jefe, venga y cámbiela por nosotras.
¿Por qué yo?
Y ponga algunos clavos por nosotras.
¿Por qué iría a su casa y pondría algunos clavos y cambiaría la bombilla?
¿Por qué no puede?
Seong Sook, he dicho que yo iré y la cambiaré cuando termine las noticias. Y pondré algunos clavos. Te veo después.
No deberíamos traer a cualquier hombre a casa.
¿Por qué soy "cualquier hombre"?
Espera, si él es "cualquier hombre", ¿qué clase de hombre soy yo?
¿Qué clase de hombre va a su casa y cambia las bombillas y pone clavos ¿Qué clase de hombre soy?
Jefe, usted es...
simplemente un hombre agradable.
¿Cómo un esclavo? Está bien.
Eso significa que "cualquier hombre" les pone nerviosas, ¿cierto?
Un hombre debería hacer sentir a una mujer un poco nerviosa. ¿No estás de acuerdo, Hwa Sin?
Divertido.
Hwa SIn, ¿te dieron la noticia, verdad?
Ah, sí.
Haz un buen trabajo con la Presentadora Hong.
Sí. Él es el hombre para cambiar sus bombillas.
Eso, eso... sería el peor arreglando las cosas con su mente.
Duerme conmigo, duerme conmigo, duerme conmigo, duerme conmigo, duerme conmigo.
¿Dormiste bien?
Lo hiciste bien hoy. Y luces bien en cámara.
¿Fue al hospital regularmente durante ese mes?
Oye, ¿es que lo único que te interesa de mí?
No soy un paciente, soy un hombre. Tu hombre. No soy un paciente, un hombre, no un paciente, sino un hombre.
- Me levantaré ahora. - ¿Necesitas algunas bombillas en tu casa?
- No, no necesito. - ¿Alguna cosa que necesite clavarse?
Tengo a Chi Yeol.
Vamos a cenar más tarde.
Tengo una cita prevista esta tarde.
- Entonces, - Oye, come un poco más.
- Comamos juntos. - Tome su tiempo para comer y venga.
¿Has venido en el auto de Jeong Won esta mañana?
No.
No ha olvidado que tiene una cita arreglada para mí esta noche, ¿verdad?
No, no se preocupe.
¿Sabía que Go Jeong Won pasó por un montón de problemas para que ir a su audición?
Parece que usted no lo sabía.
¿De qué está hablando?
Debido a la enorme subida de los precios de los cigarrillos el año pasado,
las ventas de este año hasta el mes de agosto, en comparación con el año anterior...
Vaya, Shin Hwa tiene la mejor suerte. Reportero Oh, pasó de la audición de presentador a las 7:00,
siendo asignado en una asignación especial en el extranjero, se mueve directamente a un espacio vacío. Incluso después de ser disciplinado.
Usted es el que tiene suerte. Si Hwa Shin no hubiera sido disciplinado, ¿estaría sentado en el punto de las nueve?
- ¿Dónde es la cita arreglada que Pyo Na Ri va a en tu nombre? - ¿No estaba terminado entre usted y Pyo Na Ri?
- ¿Él es un tipo decente? - ¿Está siendo inseguro?
¿Usted está siendo obsesivo de nuevo?
Él solo ses más o menos así que envié a Pyo Na Ri, pero no sé qué pasó con aquel que le envío un bocadillo también.
- ¿Bocadillo quién? - Parecía decente.
- Parece muy decidido.
Si tiene curiosidad, deje la transmisión en vivo y eche un vistazo.
- ¿Qué? - Si la ama tanto, reconózcalo.
Reconoceré que su amor es único en este mundo.
¿Qué está haciendo? Oye, siéntate en seguida.
- Usted no se va a poder ir. - ¿Vas a seguir jugando conmigo?
Usted ha dicho que va a actuar como un bastardo, pero no es ni siquiera un cachorro. Solo un miedoso.
Es en Cheongdamdong, Hotel W, 7 de la tarde.
- Oye, Shin Hwa. - Ellos probablemente se encontraron.
Siéntate en seguida. ¿Q-q-qué?, ¿por qué estás haciendo eso? ¡¿A dónde vas?! ¡Oye, mocoso! ¡Oye!
¡Oo-Oye! ¡Quedan tres segundos para la espera de los ´resentadores!
Un extraño caso de fraude relacionado con el consejero más cercano de Cho Deuk Hwan, Cho Sang Cheol se ha encontrado después de haber escapado a China desde hace 4 años.
¿Es la locutora Pyo Na Ri?
Mi nombre es Go Jeong Won. Encantado de conocerla.
¿Oye qué estás haciendo? ¡Date prisa y agarra a Hwa Shin!
Estoy de vuelta desde el baño. Me disculpo.
- ¿Está en su sano juicio? - Sí.
¿Qué estás haciendo? El mocoso que convirtió el helicóptero ahora va al baño durante una transmisión en vivo? ¿Estás loco?
A causa de ti, estoy teniendo cien mil canas.
¡Oye, oye!, ¡No bebas más agua, mocoso! ¿Eh? No vayas a correr por todas partes. ¡Un presentador tiene que quedarse en su asiento!
¡Incluso si cae una bomba, upresentador tiene que quedarse en su asiento!
La siguiente lectura es de un disparo en Hong Kong. Yo podría ir al cuarto de baño mientras no estoy en cámara.
¿Tienes algún problema de vejiga? ¿Qué pasa?
La luz está encendida.
La producción excesiva de petróleo sigue siendo un problema de la caída internacional del precio del petróleo crudo por debajo de 40 $ el barril de nuevo.
La siguiente es una noticia del reportero Gwon Joon Yeon.
En vez que nos presente Hwa Shin, vamos a decir que nos encontramos hoy por primera vez en la cita arreglada.¿Qué le parece?
Lo siento, pero esa persona vendrá pronto.
Deja de ir a citas arregladas. Solo mira a Hwa Sin y a mi. Y es incluso mejor si tampoco ves a Hwa Sin.
Si también vas a citas arregladas mientras que sales con nosotros dos, ¿no es eso demasiado malo para nosotros?
¿Quién a dicho que iba a salir con los dos? He dicho que esa persona estaría aquí pronto.
- El hombre de la cita arreglada no va a venir. - ¿Por qué no?
Yo... le dije que la mujer con la que estoy saliendo estaba brevemente enfadada conmigo y que me dijo que iba a ir a una cita a ciegas.
Una mujer con la que incluso considero casarme.
¿Por qué haces eso y mientes?
¿Mentira? ¿Que mentira?
Nunca he mentido.
¿Por qué?
¿Qué es? ¿No se siente bien?
No, no.
Yo te llevaré allí.
Una mujer a la que estoy incluso teniendo en cuenta para casarme.
Esa es la primera vez que he oído esas palabras.
Una mujer con la que incluso considero casarme.
No, no, no, no. Tranquilízate, tranquilízate. Pon la mente derecha.
Oye, ¿no te pidieron una segunda cita, no?
Reportero, nunca pensé en casarme, pero...
¿Ese chico de la cita arreglada te pidió matrimonio?
Dios, ¿qué clase de jugador sacó el matrimonio contigo? ¿Cómo puedes saberlo tras haberlo visto una vez?
¿Cómo iba a saber si eres la mujer que se va a casar?. ¿No es una locura?
¿Piensa que puede ser más loco que el hombre que le dijo a una mujer directamente que saliera con dos personas?
- Vayamos a ver una película mañana.- Veamos una película mañana.
- ¿Estás ocupada?- - ¿Estás ocupada?
- Reportero,- Tu dedo está roto, ¿no? Llámame alguna vez.
¿Por qué no respondes mis mensajes?
¿Aún llevas puesta la ropa de Jeong Won?
¿No vas a hacer programas con Hwa Sin, o sí?
No la lleves.
Sácala. Ponte mi ropa.
- Reportero,- ¿Qué quieres hacer este fin de semana?
¿Qué deberíamos hacer este fin de semana?
- No pienses en Jeong Won cuando estás conmigo.- Cuando estás conmigo, no hables sobre Hwa Sin.
Oh, Reportero,
mi mente está tan confundida, mareada, y tan exhausta. Estoy tan asombrada que creo que moriré.
Pero si usted insiste que el dos veces, este mes es Jeong Won. El próximo mes es usted.
¿Qué tal tomar turnos de esa forma?
-No. No ¿Por qué?
Si tu te enamora de Jeong Won durante aquel mes, cuando esto sea mi turno, usted no querrá estar a dos bandas. Si usted va a hacer esto, entonces cámbielo.
Pero, Jeong Won no va a querer.
- No, no me enamoraré de él y saldré contigo durante ese mes.- No.
Entonces, ¿qué te parece tú en la mañana, y Jeong Won por la noche? ¿Qué tal si lo hacemos por tiempos?
No. Noche... me gustan las noches. Quiero tener las noches entonces.
¿Para hacer qué?
Reportero, las cosas en las que estás pensando, no voy a hacer ninguna de ellas.
Por la noche, quiero sostener tus manos, abrazarte, besarte, dormir contigo. Quiero tener las noches.
Por supuesto. Seguro que quieres eso.
- Si funcionan las mañanas, entonces cambiaré a las mañanas.- Las noches no funcionan.
- No hay posibilidad por las mañanas.- ¿Entonces cuándo funcionará?
Reportero, engañar a las mujeres debería tener conciencia y algunos modales.
¿Cómo puede uno hacer todo eso con dos hombres? ¿Estoy loca? Es por eso que dije que no puedo salir con dos hombres.
Tú... ¿realmente te gusta Jeong Won y yo al mismo tiempo?
¿Qué genial sería si me hubieses visto hace cuatro años cuando estaba enamorada de ti?
¿Cuánto me gustaste durante esos tres años?
Por aquel entonces, no hiciste más que darme una mirada cálida.
Ni siquiera costó dinero, pero ni siquiera dijiste una palabra amable.
¿Por qué venir y gustar de mi y hacer que mi cabeza explote?
Ahora sé que es mejor recibiendo de dando amor.
La vida parece menos difícil ahora que alguien me gusta.
cuando Jeong Won hace que mi corazón se acelere tanto,
¿por qué usted tiene que sacudirme así?
¿Te gusta más Jeong Won?
No lo sé... ¡No lo sé! ¡No lo sé!
¿Te gusto más yo, verdad?
Lo mucho que me gustas, Reportero
está escondido profundo en mi corazón. ¿Cómo puedo saberlo?
Pensé que no quedaba nada, pero sigue saliendo y saliendo.
Está cerrado tan profundamente dentro que ni siquiera lo sé.
¿Cómo se supone que sepa a quién quiero más?
Intente hacerlo bien...
¿Puede sostenerme fuerte? Más fuerte.
¿Aún no termina?
¡Oh!
¡Listo! Oye Bang Ja Yeong intente encender las luces.
Esto es raro.
¿Deberíamos intentar una vez más?
¡Dijo que lo haría! ¡Si no puede, no es un hombre!
- ¡Baje!- ¡Oh! ¡Oiga!
Asusta a cualquiera.
¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos llamar al Chef?
No podemos evitarlo. Tenemos que llamar el Chef.
Gracias, Chef.
Ya que cambié todo, no debería causarles ningún problema a partir de ahora.
Bueno de haber sabido que el circuito era el problema, fácilmente lo habría cambiado.
¿Qué? Usted no pudo hacerlo así que llamamos al Chef... ¿tiene dolor de estómago? (Sinónimo de celos)
Ah mi estómago...
El baño está cerca de la sala, ¿cierto? Discúlpenme por un momento.
Ya que solo mujeres vivimos,
me siento apenada por pedirle ayuda.
Por favor llámenme en cualquier momento. Sientan confianza entre nosotros.
¿Cómo salió?
¿Cómo resultó?
Debe estar muy obstruido.
Creo que tenemos que llamar a un negocio mañana.
Los baños en Inglaterra no son así.
Pero los baños coreanos son muy sensibles.
Lo he traído aquí para cambiar el foco ¿por qué tontería hizo para obstruir el baño?
Es su primera vez aquí y no compró papel de baño ¿sino que deja su marca?
¿Por qué deja ese tipo de marca?
¡¿qué hará al respecto?!
No se preocupe, me encargaré de ello.
¿Cómo?
A partir de ahora, no me llame Presidente.
Háblame informalmente. "Oye. Tú." Lo que pase por tu mente: "ese chico."
"Tú, Go Jeong Won. Oye, Jeong Won."
Jeong Won
Reportero, Presidente, Reportero...
Hay muchos, demasiados pechos en este mundo.
¿Por qué el pecho de mi hijo de todos?
Para el pecho de un hombre tener cáncer de mama.
Su pecho apenas es lo suficiente para abrazar a su esposa después de casarse.
¿Cómo puede ponerse un sujetador de mujer?
Peor ya que esto es lo que sucede,
por favor, por favor a partir de ahora,
a mi hijo Hwa Shin,
por favor cuide de él con un corazón cálido,
y si hay una chica gentil que pueda abrazarlo con un gran corazón,
por favor únalos.
Se lo ruego una y otra vez.
Hay mucho fluido así que debe ser muy doloroso.
Los hombres por lo general no lo manifiestan, así que es raro.
Disculpe...
¿Hay un problema?
Por casualidad...
¿ha estado bebiendo alcohol?
También le pedí no ejercitarse pero lo hizo.
Al ver cómo el área de cirugía aumentó.
Espere, ¿ha estado peleando con alguien, no es así?
Por el aspecto, ha estado comiendo todo lo que quiso, como panceta de cerdo
y productor diarios. Y esperando a ver si el médico o usted ganaría
nos ha ignorado por completo.
Tenemos un cuarto para hospitalizarlo, ¿cierto?
- Sí, doctora.- ¿Qué'
Ha desarrollado seroma.
La vez pasada dijo que no era el caso.
¿Quién bebió tanto alcohol?
¿Y por qué viene aquí solo de nuevo? ¿Por qué Pyo Na Ri no viene con usted?
¿Ya han terminado?
Doctora, ¿cómo puedo ser hospitalizado de nuevo?
Sucede que hay una habitación doble disponible.
Espere, espere, espere. Sabe que no puedo usar el mismo cuarto con otra mujer.
Entonces, ¿por qué ni siquiera obedece al médico que lo cuida?
Está bebiendo, peleando y no viene a la radioterapia.
¡Ya que sé que no han terminado esta vez, dígale que venga ahora!
No quiero porque ella me trata mucho como un paciente.
A partir de ahora, voy a ser tratado como un hombre y no un paciente por Pyo Na Ri.
Mírese.
Oh en serio, ¿cómo pudo el Reportero... obstruir el baño?
Na Ri...
Directora, Reportera, ¿qué las trae aquí?
¿Podemos usar el baño por un rato?
El nuestro está roto y solo hay hombres arriba y no es correcto bien usar el del restaurante.
¡Seguro! ¡Claro! Por aquí.
- Oh, estás haciendo Panqués de kimchi. - Sí.
Los chicos están estudiando arriba así que iba a hacer un poco para alimentarlos.
- Debe estar delicioso.- ¿Quieren algunos?
¿Tienes un poco de Soju?
Tan delicioso.
Reportera, estoy viendo las Noticias de las 9.
Siempre he querido aprender de su carisma, ¿cómo logro eso?
Solo hazlo durante la emisión, no fuera. Me hace sentir incómoda.
Aigoo... pregúntame, pregúntame.
Directora, se vuelve más hermosa día a día, ¿cómo hace eso?
¿Qué importa eso? No aparezco en la pantalla,sólo en audio. Me omitieron.
- ¿Te omitieron?- Sí.
Aigoo yo...
Salud.
Y entonces... ¿quién es él? ¿Cuál te gusta más?
- ¿Perdón?- ¿Crees que somos estúpidas?
Y ambos son amigos.
Ayer, pareció que Lee Hwa Shin dijo "duerme conmigo."
Cómo... ¿Eran consciente de eso?
¿Desde cuándo fue el Presidente Go? Te lleva a la emisora cada mañana.
Date prisa y decide en lugar de hacer inquietar a los hombres.
Lo que más odio es ese tipo de mujeres.
Salud.
Me pidieron salir al mismo tiempo con ambos.
- ¿Hombre?- ¿En serio?
Así que les dije que terminen conmigo.
No se preocupen, no saldré con ambos al mismo tiempo. No puedo.
Hemos terminado, hemos terminado ahora.
Mujer Fatal, Pyo Na Ri.
¿Estás loca?
¿Cuándo volverás a recibir esta oportunidad?
Ella va y viene haciéndose a la idea.
Si llegas a saber quién te gusta más, no serías capaz de ir y venir. No te gustaría.
Pero tengo un hermano de 12vo. grado...
Si te conviertes en una solterona que no puede casarse,
¿solo por cuidar de Cho Yeol? Tengo una sensación siniestra.
A tu hermano tampoco le agradará.
No huyas de ello, no lo evites, hazlo, Pyo Na Ri.
No así.
¿Crees que hace mucho tiempo, no tuve a dos hombres
que me querían al mismo tiempo y me perseguían?
¿Reportero Uhm y Lee Joong Shin?
Sólo me concentré en uno.
Aunque cavé mi propia tumba, no tengo arrepentimientos.
De haber sido una infiel en ese tiempo, mi vida habría estado más complicada ahora.
Hazlo con solo un hombre.
Ama solo a un hombre, es lo que digo.
¡Sal con ambos, Pyo Na Ri!
A esos dos chicos les gustas mucho.
Es lo mismo que rogar de rodillas. Los hombres te dicen primero doble cita.
Salir con ellos en serio y despuésde enamorarte toma tu elección.
Ese es lo mejor que puedes hacer por esos hombres.
No, no. No puedo.
¡Puedes hacerlo!
Solo un hombre, he dicho.
Pero ¿quién es ese "hombre" que has dicho?
Por supuesto que el Presidente Go. Frena a Lee Hwa Shin.
Es verdad. Estamos en la misma página.
Si sales con mi cuñado, sabrás esa verdad.
No se conoce a un hombre hasta haber vivido con él.
¿Qué hay del Reportero?
Oh, está bien.
¿Tiene un viaje de negocios?
¿Va a un viaje de negocios?
- No. - Entonces ¿a dónde va?
Me voy de viaje.
Oh, es verdad. Es fin de semana.
¿Qué? ¿Quieres ir conmigo?
¿Debería?
- ¿En serio?- ¿Cuál es la gran cosa?
Terminará si vas de viaje nocturno conmigo.
Terminarás con Jeong Won, y tendrás que salir conmigo.
- Sí, lo sé.- ¿Lo sabes?
Sí.
Esta chica...
La próxima vez.
Oiga, vamos a una cita nocturna. Conmigo.
Intentemos dormir por una noche~
Debes estar loca...
¿Qué?
- No quiero.- Pero...
Iré por mi cuenta.
¿Qué pasa? Debe ir con otra mujer, ¿cierto?
Oye, ¿qué otra mujer tendría?
¿Cómo podría saber?
Imposible. La próxima vez.
¿Qué pasa con un tipo saliendo de viaje él solo?
Se comporta sospechoso.
Tú estás más sospechosa. ¿Por qué repentinamente estás siendo así conmigo?
¿Repentinamente? No soy repentina de esta manera.
Señor Reportero, siempre es atractivo para mí.
Porque desde el momento de conocerlo hasta ahora, nunca ha sido un hombre para mí.
Reportero, usted es y siempre ha sido el hombre entre los hombres.
Entiendo.
Sin embargo, la próxima vez.
Me voy.
Psh.
Es un presentador.
¿Por qué está aquí? ¿No es un presentador?
♪ Ahora has recibido este amor.
♪ Naciste para ser amado.
♪ A través de tu vida estás recibiendo ese amor.
♪ Tu amor que comenzó desde que naciste.
♪ A través de todos nosotros, dando frutos,
♪ porque existes en este mundo
♪ Qué alegría tan grande eres para nosotros.
¿Estás enojado? ¿Porque estoy aquí?
¿Por qué viniste?
♪ Para recibir este amor.
- Suelta.- Vamos.
¿Qué?
- Me voy.- No, ¿a dónde va, Reportero?
- ¡Suelta!- Démelo.
¡Solo soporte por un día!
No pueden decir. No pueden decir.
¿Por qué tuviste que averiguarlo?
Solo soporte, Reportero.
¿Y quiénes son esas mujeres?
Jeong Won, ¿qué te trae aquí?
¿Ha estado bien, Tío?
¿Los chicos también lo hacen bien?
¿Qué le trae aquí?
¿No hay un cuarto extra en su casa? ¿Puedo quedarme ahí?
¿Por qué?
Me gusta Pyo Na Ri. Quiero estar cerca de ella.
¿Cómo se siente mi hermana?
Bueno,
supongo que aún carezco de algunas cualidades. No soy capaz de conseguir por completo el corazón de tu hermana.
Quiero impresionar a tu hermana.
Pero tu hermana sigue alejándome.
También quiero impresionarte a ti.
Bueno, no estoy seguro.
Bien, tienes que ser fastidioso como el hermano menor.
Oiga, lo siento pero ¿podrían ir y comer afuera?
¿Por qué?
La doctora me llamó ayer y me informó.
¿Se oculta delante de mí?
¿Estaba planeando hacer todo esto por su cuenta?
Ahora debe ser capaz de bañarse en baños de mujeres.
Entonces, Abuela, ¿quiere que talle su espalda?
¿Debería exfoliar? Déjeme ver.
¿Siente refrescante? ¿Aquí y aquí? ¿Así?
Oye, para.
Voy a exfoliar. Mire.
¿Es aquí? ¿Aquí? ¿Aquí? ¿Aquí arriba?
¡Me da cosquillas!
Lo supe cuando empezó a beber.
Dije que ya no quería que me trataras como paciente. Vete.
Usted y ese orgullo masculino.
Entremos.
Por favor entre al vestidor y cambie su ropa.
¿Ha traído su sujetador quirúrgico?
¿Tengo que usar eso de nuevo?
- No quiero usarlo.- ¿Al menos lo trajo?
¡Te pedí irte!
Con certeza tiene que usarlo, ¿no es así, Enfermera?
Una vez que se extraiga el fluido del pecho con una jeringa, necesitamos el sujetador quirúrgico
para comprimir el área para detener el sangrado.
- Entre por favor.- Dije que no quiero usarlo.
Tiene que estar seguro esta vez.
Dije que no quiero.
Por favor apresúrese~
Iré abajo a comprar uno y usarlo. Así que date prisa y vete.
No me voy hasta que te retires.
¿Por qué comprar uno cuando ya tiene dos?
Iré por ello a su casa.
Puede conseguirlo mientras está siendo tratado. Déme sus llaves.
¿Vas a seguir comportándote como un guardián?
Vete.
Escuché que Na Ri tuvo un amor platónico con el Reportero Lee durante mucho tiempo.
No hay nadie que desconozca sobre ese maldito amor platónico.
A decir verdad, estoy más triste y ansioso porque creo que a ella le gusta más Hwa Shin.
Si me dejo afectar por ello, significa que he perdido con Hwa Shin, ¿no es así?
Perderías.
- No dejes que te afecte.- Sí.
Solo se como siempre has sido.
No es lo que te han enseñado en casa, "así es como se debe actuar."
Causaste muchos problemas cuando estabas en la preparatoria en Estados Unidos. Y saliste con un montón de chicas.
Eres muy atractivo de cerca, más que de cerca.
Bueno, todos te ven de lejos.
Date prisa y ven. Te daré el cuarto.
Ánimo, sobrino.
Ánimo.
Oye. Tú. Jeong Won. Ese tipo.
Jeong Won,
¿Está en casa?
Err, no.
Entonces ¿dónde está?
Oh, estor afuera.
Vamos a vernos por un momento. Estoy en...
Lo siento, pero hoy estoy...
Hoy, ¿qué?
Creo que estaré ocupado. Creo que pasaré la noche en la emisora.
Sin duda lo llamaré mañana.
Bien, de acuerdo.
Oremos en el nombre de Cristo Jesús,
Amén.
Centro de Cáncer de Mama
Gracias~
¿Cuántas veces debo decirle?
La cirugía salió bien y pronóstico es bueno.
Si tiene tiempo como este para preocuparse, entonces no deje deber a su amigo.
Y no lo deje meterse en peleas por favor.
Vete. Te dije irte. ¿Dónde está mirando? No me mires de esa manera.
Señor Lee Hwa Shin, le administraré una inyección para mitigar el dolor.
Amigo, ¿puede despejar su trasero?
¿Eh? Uh, yo solo...
Al paciente se le dijo no usar sus brazos en todo el día.
Amigo, por favor despeje por él.
Pero, aún así...
Rápido.
Más.
Arderá.
Desarrollará de nuevo fluido si mueve su brazo hoy y podría desarrollar una infección.
Podría mover su brazo mientras duerme así que es mejor no dormir
por el ardor.
Incluso podemos atar sus brazos.
¿Qué ha dicho?
Es una inyección muscular. así que necesita darle masaje por un buen rato.
Así.
Volveré después a tomar su presión arterial.
Sabes que la audición inició veinte minutos tarde el día de tu prueba.
Temiendo que fueras incapaz de realizarla,
el Presidente Go hizo que su madre que era jurado pasara por un tráfico terrible, para hacerla iniciar tarde.
¿Qué tipo de persona es el Presidente Go al pasar eso?
¿No deberías al menos decir gracias?
Él ni siquiera lo dijo.
Es suficiente.
Dijo dar masaje por mucho tiempo.
Cuán agradable de haber estado así antes.
De haber sido al revés y tú hubieras tenido cáncer de mama, sería indiferente contigo.
No voy a conceder a Pyo Na Ri debido a algo así.
Esa es la manera que debe ser.
Porque también seré así.
¡Es suficiente!
Yo...
Ustedes dos deben haberse conciliado.
- No. - No.
Esto es para que coma. Me iré.
¿A dónde vas?
Ya que su amigo está aquí, no creo que sea necesario estar aquí.
Él es más cuidadoso y mejor enfermero para recuperar su salud.
No te vayas.
Antes me pidió irme.
No se vaya.
Quedémonos los tres juntos está noche.
Tú puedes irte.
♬ No, no. No, no, no, no, no. ♬
Dije que dormiré ahí.
Jeong Won, es alto así que esto es muy corto para usted.
No puedo dormir.
Yo tampoco.
- Reportero,-También llámame Hwa Shin.
-Jeong Won,- ¿Qué?
Me gusta estar los tres juntos así. ¿No les gusta a ustedes dos?
No, en realidad no.
- ¿Qué hay de usted, Reportero?- No me gusta.
- Entonces ¿solo quieren estar conmigo?- Sí.- Sí.
Entonces ¿debería decirles la verdad? ¿Lo que realmente pienso?
¿Puedo decirlo?
- Dime.- Apresúrete y dilo.
¿Deberíamos los tres vivir juntos de esta manera?
No siendo infiel, o saliendo. Simplemente mejor vivamos juntos nosotros tres.
No comer por separado conmigo, ni ir a citas.
Simplemente ver la televisión juntos, comer fruta juntos, y beber café juntos.
En la mañana, podemos ir juntos la trabajo.
No creo que pueda vivir junto si solo se tratara de dos de nosotros. Pero creo poder ya que somos tres.
Tienen que vivir juntos para realmente conocer sobre el otro. Si sólo salen, únicamente se ve la mitad de la persona.
Se tiene que hacer popó y oler un poco a popó, tropezar entre sí y vivir juntos para conocerse.
De esa manera puedo responder más rápido a la respuesta de ambas partes.
Y por otro lado, mientras se vive juntos, los dos podrían decepcionarse de mí.
Después de vivir juntos por un mes, podrían perder su afecto por mí.
Se tiene que vivir juntos para pelear apropiadamente. ¿Realmente pelean cuando solo van a citas?
Si un mes no funciona, podemos vivir por dos meses. Y entonces si una persona deja de quererme, empaca
y se muda. O por lo contrarío, yo podría mudarme.
Podría decepcionarme de ustedes dos.
¿Qué opinan?
Si no quieren, olvídenlo.
Solo pensé que eso podría ser lo mejor para nosotros tres.
Olvídalo. Olvídalo.
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
Buenas noches.
♬ ¿Por qué no pienso en mí? ♬
♬ ¿Y tú, y yo y tú, qué hay de nosotros? ♬
♬ ¿Por qué no pienso en mí? ♬
♬ ¿Y tú, y yo y tú, qué hay de nosotros? Y tú, ¿qué hay de nosotros? ♬
♬ Eres todo mío (Eres todo mío) ♬
♬ Eso es todo mío (Eso es todo mío) ♬
♬ Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, todos los días ♬
♬ Eres todo mío (Sí, todo mío) ♬
♬ Sí, todo mío (Eres todo mío) ♬
♬ Eres todo mío (Sí, todo mío) ♬
♬ Eso es todo mío. ♬
Duerme conmigo.
Una mujer con la que incluso considero casarme.
[SBC Noticias Recientes de las 9]
Buen día, espectadores.
A pesar de la tardanza, me disculpo.
Me equivoqué la llamar a la Presentadora Pyo una mujer fácil.
No me gusta alguien como tú. Una mujer fácil.
Pagaré todo por ser un hombre fácil..
Cuando la Presentadora Pyo tocó mi pecho en Tailandia, es cuando me volví suyo.
A decir verdad, en ese entonces no sabe cuán emocionado me sentí.
Me equivoqué al actuar como si desconociera su enamoramiento platónico hacia mí
antes de mi asignación especial cuando lo sabía bien.
Por jugar con el corazón de la Presentadora Pyo al saber lo que ella sentía,
estoy reflexionando profundamente mis errores.
Veamos el vídeo.
No puedo hacer esto. Besar a otro chico.
El Señor Lee, personal de la emisora viola a una estudiante en el hospital.
En ese entonces, también quería hacerlo realmente.
No saben cómo palpitaba fuertemente mi corazón cuando vi los labios de la Presentadora Pyo.
A partir de ahora,
♬ No, no, no ♬
Vamos a hacerlo rápidamente. ♬ No, no, no, no. ♬
Espero más oportunidades.
Así concluyen las noticias de hoy.
Esperamos que tengan un bien día.
[SBC Noticias Recientes de las 9]
Lo hizo bien.
Buen trabajo.